Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5137

Rapporté par Sister of Hudhaifah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sister of Hudhaifah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr nous a informés et a dit : Jarir nous a rapporté, de Mansur. Et Muhammad ibn Bashshar nous a annoncé et a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté et a dit : Sufyan nous a rapporté, de Mansur, de Rib'i, de son épouse, de la sœur de Hudhayfa. Elle a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ nous a adressé un sermon en disant : “Ô assemblée des femmes ! N'avez-vous pas d'argent pour vous parer ? Sachez qu'il n'y a pas une femme qui porte de l'or et l'exhibe sans qu'elle ne soit châtiée pour cela.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission faible met en garde contre l’exhibition ostentatoire des bijoux en or.

Termes clés expliqués
se parer avec

Porter un bijou dans le but de se parer.

exhiber ouvertement

Porter un bijou de manière visible ou attirer expressément l’attention dessus.

Enseignements des savants

Les savants ne considèrent pas cet avertissement comme une preuve indépendante d’interdiction, car sa chaîne de transmission est faible. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent généralement que les bijoux en or sont permis aux femmes ; ce texte ne peut donc pas servir à les interdire sans preuve plus solide. L’avertissement contre l’ostentation et la vantardise concorde toutefois avec l’encouragement général de l’islam à la modestie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Porte des bijoux sans ostentation et garde une intention sincère.
  2. Ne tire pas une interdiction indépendante d’une transmission faible ; consulte des savants de confiance pour les questions de prescriptions religieuses.
  3. Ne porte pas de jugement sur autrui en raison des bijoux qu’il porte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.