Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5147

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yazid ibn Haroun nous a rapporté, il a dit : Muhammad ibn Ishaq nous a annoncé, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Abd al-Aziz ibn Abi as-Sa'ba, d'après Abu Aflah al-Hamdani, d'après Abdullah ibn Zurair al-Ghafiqi, qui a dit : J'ai entendu Ali dire : Le Messager d'Allah ﷺ a pris de l'or dans sa main droite et de la soie dans sa main gauche, puis il a dit : « Ceci est interdit aux hommes de ma communauté. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit l’or et la soie aux hommes de sa communauté.

Termes clés expliqués
soie

Le tissu de soie désigné ici comme matière vestimentaire.

les hommes de ma communauté

Les musulmans de sexe masculin auxquels cette parole s’adresse.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que les hommes ne doivent pas porter de bijoux en or ni de vêtements en soie pure. Les écoles juridiques examinent les exceptions et les cas particuliers, comme les situations médicales nécessitant une telle matière ; cela ne modifie pas la règle générale. Cette parole concerne les hommes et n’établit pas d’interdiction correspondante pour les femmes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Un homme musulman choisit des vêtements et des bijoux conformes aux directives prophétiques.
  2. En cas de doute concernant un bijou précis ou une exception médicale, demandez conseil à un savant digne de confiance.
  3. Distinguez les règles applicables aux hommes de celles qui s’appliquent aux femmes ; ne les étendez pas aux deux groupes sans preuve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.