Sunan an-Nasa'i, hadith 5151
Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Ibn Abi 'Adiyy nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatada, d'après Abou Cheikh, qu'il a entendu Mou'awiya dire, alors qu'un groupe de compagnons de Mohammed ﷺ se trouvait auprès de lui :
« Savez-vous que le Prophète d'Allah ﷺ a interdit de porter de l'or, sauf s'il est morcelé ? » Ils répondirent : « Par Allah, oui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de porter de l’or, sauf lorsqu’il était façonné en pièces séparées.
Porter sur le corps des bijoux ou des ornements en or.
L’expression arabe désigne de l’or travaillé en pièces distinctes et non reliées entre elles.
Les savants étudient cette narration avec d’autres textes sur l’or et la soie afin d’établir les règles relatives aux parures. L’explication précise de l’exception fait l’objet de divergences ; ce texte, à lui seul, ne détermine ni les formes ni les quantités autorisées. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les bijoux en or aux hommes, tout en les autorisant aux femmes sur la base d’autres narrations. Cette formulation doit donc être comprise à la lumière de ces preuves et ne constitue pas une autorisation générale de toute parure en or.
- Pour les bijoux, ne considérez pas seulement leur matière : renseignez-vous aussi sur les règles islamiques applicables à votre situation.
- Lisez un texte portant sur une exception avec d’autres narrations fiables et les explications de savants qualifiés.
- Abordez avec respect les divergences sur les règles religieuses et évitez les affirmations catégoriques sans connaissances suffisantes.
Cette narration Sahih mentionne également l’interdiction de porter de l’or et de la soie, ce qui aide à replacer le sujet dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #5152 (Sahih)Cette narration rapporte une question similaire de Mu'awiyah aux Compagnons au sujet de l’interdiction de l’or, avec une formulation proche de l’exception.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.