Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5152

Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

Traduction

Abou Cheikh a dit :

« Alors que nous étions avec Mouawiya lors d'un de ses pèlerinages, il réunit un groupe de compagnons de Mohammed ﷺ et leur dit : "Ne savez-vous pas que le Messager d'Allah ﷺ a interdit de porter de l'or, sauf s'il est fragmenté ?" Ils répondirent : "Par Allah, oui." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de porter de l’or, sauf lorsqu’il est travaillé en petits morceaux.

Termes clés expliqués
fragmenté en morceaux

De l’or qui n’est pas porté en une seule pièce, mais façonné en petits morceaux distincts.

pèlerinage

Le hajj, le pèlerinage à La Mecque.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette narration dans le cadre des règles relatives au port de bijoux en or, en particulier par les hommes. La formulation concernant l’or façonné en petits morceaux est précisée dans les chaînes de transmission et les commentaires ; le texte seul ne décrit donc pas complètement toutes les formes autorisées. Les écoles juridiques fondent leurs avis sur l’ensemble des narrations relatives à l’or et distinguent les hommes des femmes ; pour une application concrète, l’explication de l’école concernée est importante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Recherchez des connaissances fiables sur les règles religieuses et lisez ensemble les narrations connexes.
  2. Distinguez les règles relatives aux bijoux pour les hommes et les femmes, et suivez une école juridique reconnue.
  3. Transmettez les règles religieuses avec soin et précisez quand leur application exacte nécessite des explications supplémentaires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.