Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5155

Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Traduction

Chou'ayb ibn Chou'ayb ibn Ishaq m'a informé en disant :

« Abd al-Wahhab ibn Sa'id nous a rapporté en disant : Chou'ayb nous a rapporté, d'al-Awza'i, d'après le hadith de Yahya ibn Abi Kathir qui a dit : Abou Cheikh m'a rapporté en disant : Himman m'a rapporté en disant : Mou'awiyah accomplit le pèlerinage et convoqua un groupe d'Ansars dans la Ka'bah. Il dit : "Je vous adjure par Allah, n'avez-vous pas entendu le Messager d'Allah ﷺ interdire l'or ?" Ils répondirent : "Si." Il dit : "Et moi aussi, j'en témoigne." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Mu'awiyah confirme aux Ansar que le Prophète ﷺ a interdit l'or.

Termes clés expliqués
Je vous adjure au nom d'Allah

Un appel solennel à témoigner avec sincérité devant Allah.

Ansar

Les habitants de Médine qui ont soutenu le Prophète ﷺ et les premiers musulmans.

Hajj

Le pèlerinage obligatoire à La Mecque, accompli une fois dans la vie sous certaines conditions.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition comme confirmation de l'interdiction de l'or pour les hommes ; ils interprètent cette interdiction à la lumière d'autres traditions, notamment celles qui portent sur les bijoux en or. Les écoles juridiques étudient la portée précise de cette interdiction et ses exceptions en tenant compte de l'ensemble des preuves. Ce passage souligne également l'importance de témoigner avec soin au sujet de ce que le Prophète ﷺ a enseigné.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez les affirmations religieuses à l'aide de traditions fiables avant de les transmettre.
  2. Témoignez avec sincérité de ce que vous avez entendu et distinguez clairement vos propres connaissances des paroles d'autrui.
  3. Prenez au sérieux l'interdiction de l'or et consultez un savant qualifié pour toute question sur son application précise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.