Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5154

Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Abd as-Samad nous a rapporté, il a dit : Harb ibn Chaddad nous a rapporté, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Abou Cheikh m'a rapporté, d'après son frère Himman, que Mou'awiya, l'année où il accomplit le pèlerinage, réunit un groupe de Compagnons du Messager d'Allah ﷺ à la Ka'bah et leur dit :

« Je vous adjure par Allah, le Messager d'Allah ﷺ a-t-il interdit le port de l'or ? » Ils répondirent : « Oui. » Il dit alors : « Et moi aussi, j'en témoigne. » Al-Awza'i a divergé de lui sur ce point en raison du désaccord de ses compagnons à ce sujet.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Mu'awiya confirme que le Prophète ﷺ a interdit le port de l’or.

Termes clés expliqués
Je vous adjure par Allah

Une demande pressante de répondre honnêtement et avec révérence envers Allah.

porter de l’or

Porter des objets en or comme parure ; le hadith ne donne pas d’autres précisions sur l’application de l’interdiction.

Enseignements des savants

Les savants prennent au sérieux la confirmation des Compagnons et le témoignage de Mu'awiya comme preuve de l’interdiction du port de l’or. Les écoles juridiques étudient la portée exacte de cette interdiction à la lumière d’autres récits et éléments de preuve juridique ; ce texte seul ne détaille pas ces aspects. La remarque finale au sujet d’al-Awza'i signale des différences entre les voies de transmission et invite à la prudence dans l’évaluation des chaînes de transmission.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Recherchez un savoir fiable sur les questions religieuses et vérifiez votre compréhension à la lumière des sources.
  2. Transmettez avec soin et honnêteté tout témoignage concernant le Prophète ﷺ.
  3. Pour les questions pratiques sur les bijoux en or, consultez des savants compétents et les récits pertinents.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.