Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5157

Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

وَأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حِمَّانَ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Traduction

Et Al-Abbâs ibn al-Walîd ibn Mazyad nous a rapporté, d'après 'Uqbah, d'après al-Awzâ'i : Yahyâ m'a rapporté : Abû Ishâq m'a rapporté : Abû Himmân m'a rapporté : Mu'âwiyah accomplit le pèlerinage et convoqua un groupe d'Ansâr dans la Ka'bah. Il dit :

« N'avez-vous pas entendu le Messager d'Allah ﷺ interdire l'or ? » Ils répondirent : « Si, certes. » Il dit alors : « Et moi aussi, j'en témoigne. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Mu'awiyah confirme que le Prophète ﷺ a interdit de porter de l’or.

Termes clés expliqués
Ansar

Les auxiliaires du Prophète ﷺ à Médine et leurs descendants.

témoigner

Déclarer que l’on sait ou que l’on a entendu quelque chose soi-même.

Enseignements des savants

Les savants citent ce hadith comme preuve que le port de l’or est interdit aux hommes ; les écoles juridiques classiques établissent une distinction entre les hommes et les femmes sur ce point. Mu'awiyah demande aux Ansar de confirmer leur souvenir et ajoute son propre témoignage. Ce récit souligne ainsi l’importance de transmettre et de vérifier soigneusement la Sunna.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez soigneusement ce que vous avez entendu avant de faire une affirmation religieuse, et ne le transmettez pas de manière inexacte.
  2. Au besoin, confirmez un savoir fiable par un témoignage clair.
  3. Lisez les récits sur la parure avec les explications des savants concernant les règles applicables aux hommes et aux femmes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.