Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5158

Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abdillah ibn Abd ar-Rahim al-Barqi nous a informés en disant : Abdallah ibn Youssouf nous a rapporté en disant : Yahya ibn Hamza nous a rapporté en disant : Al-Awza'i nous a rapporté en disant : Yahya m'a rapporté en disant : Himman m'a rapporté en disant : Mou'awiyah accomplit le pèlerinage et convoqua un groupe d'Ansars dans la Ka'bah. Il dit :

« Je vous adjure par Allah, n'avez-vous pas entendu le Messager d'Allah ﷺ interdire l'or ? » Ils répondirent : « Ô Allah, si ! » Il dit : « Et moi aussi j'en témoigne. » Abou Abd ar-Rahman a dit : Oumara a une meilleure mémoire que Yahya et son récit est plus proche de la vérité.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Mu'awiya confirme auprès des Ansar l’interdiction de l’or prononcée par le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Ansar

Les habitants de Médine qui soutinrent le Prophète ﷺ et les premiers musulmans.

Je vous adjure par Allah

Une demande pressante invitant les personnes à confirmer devant Allah ce qu’elles ont entendu.

Enseignements des savants

La narration confirme que le Prophète ﷺ a interdit le port de l’or. Les juristes discutent de la portée de cette interdiction à la lumière d’autres narrations, notamment des textes sur les bijoux en or pour les femmes ; ce passage ne mentionne lui-même aucune exception. La remarque finale d’an-Nasa'i porte sur la préférence accordée à une voie de transmission et ne modifie pas le degré établi de ce hadith.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez les affirmations relatives aux règles religieuses à l’aide de connaissances et de narrations fiables.
  2. Pour une question importante, demandez une confirmation claire, comme Mu'awiya l’a fait auprès des Ansar.
  3. Étudiez une interdiction avec les autres textes pertinents avant d’en déterminer précisément l’application.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.