Sunan an-Nasa'i, hadith 5172
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا . تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ .
Abou Daoud nous a rapporté en disant : Abou Ali al-Hanafi et Outhmane ibn Omar nous ont transmis. Abou Ali a dit :
« Il nous a rapporté », tandis qu'Outhmane a dit : « Daoud ibn Qaïs nous a informés », d'Ibrahim ibn Abdallah ibn Hounayn, de son père, d'Ibn Abbas, d'Ali qui a dit : « Mon bien-aimé ﷺ m'a interdit trois choses, mais je ne dis pas qu'il les a interdites aux gens. Il m'a interdit de porter des bagues en or, de porter le Qassi et le Mou'asfar Moufaddam (vêtements teints profondément au carthame), et de réciter le Coran en état d'inclinaison ou de prosternation. » Ad-Dahhak ibn Outhmane l'a suivi dans cette narration.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali mentionne des interdictions concernant les bagues en or, les vêtements et la récitation pendant la prière.
Un type de tissu luxueux connu comme étoffe vestimentaire au début de la période islamique.
Vêtement teint intensément au carthame.
Les deux positions de prière rukūʿ et sujūd ; le hadith interdit d’y réciter le Coran.
Les savants déduisent des paroles d’Ali que l’interdiction personnelle qu’il mentionne ne doit pas être présentée comme une interdiction générale pour tous sans preuve supplémentaire. L’interdiction de réciter le Coran pendant l’inclinaison et la prosternation correspond aux règles de bienséance de la prière : dans ces positions, on glorifie Allah et on L’invoque, tandis que la récitation du Coran appartient à la partie de la prière accomplie debout. L’application précise des règles relatives aux vêtements et à l’or s’évalue également à la lumière d’autres traditions et des avis des écoles juridiques.
- Récitez le Coran pendant la partie de la prière accomplie debout et consacrez l’inclinaison et la prosternation à la glorification et aux invocations.
- Distinguez une interdiction adressée personnellement à Ali ﷺ dans le texte d’une règle générale, et consultez également les autres preuves.
- Choisissez vêtements et bijoux avec modestie, et évaluez les avis religieux en vous appuyant sur des connaissances fiables.
Cette tradition sahih du même ouvrage traite également des règles vestimentaires et ornementales mentionnées dans la tradition d’Ali.
Sunan an-Nasa'i · #5173 (Sahih)Cette tradition présente une voie parallèle pour la parole d’Ali et étaye le contexte des interdictions personnelles mentionnées.
Sunan an-Nasa'i · #5171 (Sahih)Cette tradition sahih du même chapitre concerne également Ali et le port de bagues en or.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.