Sunan an-Nasa'i, hadith 5173
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا .
Al-Hassan ibn Dawud al-Munkadiri nous a informés, il a dit : Ibn Abi Fudaik nous a rapporté, d'après Ad-Dahhak, d'après Ibrahim ibn Hunain, d'après son père, d'après Abdullah ibn Abbas, d'après Ali, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a interdit – et je ne dis pas qu'il vous l'a interdit – de porter des bagues en or, de porter le Qassi, de porter le Mufaddam et le Mu'asfar, et de réciter le Coran en étant incliné.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali mentionne des interdictions concernant l’or, certains vêtements et la récitation du Coran pendant l’inclinaison.
Étoffe rayée ou mêlée de soie, associée à un lieu ou à une région commerciale portant ce nom.
Vêtement teint d’un rouge profond ou intense.
Vêtement teint au carthame, généralement d’une nuance jaunâtre ou rougeâtre.
Les savants distinguent les tissus et les types de teinture précis mentionnés dans la transmission ; leur application exacte est étudiée en parallèle avec d’autres textes sur les vêtements. La formulation d’Ali limite à sa personne l’instruction qui lui aurait été adressée et n’attribue pas explicitement ici une interdiction générale à tous les musulmans. L’interdiction de réciter le Coran pendant l’inclinaison et celle des bagues en or pour les hommes sont également abordées dans d’autres transmissions. Les juristes examinent les détails de ces règles à la lumière de l’ensemble des preuves.
- Choisissez vos vêtements en tenant compte des recommandations mentionnées dans les sources islamiques.
- Récitez le Coran avec révérence et respectez les paroles prescrites pour chaque posture de la prière.
- Distinguez ce qu’une transmission rapporte comme ayant été adressé personnellement à un Compagnon de ce qui est établi comme règle générale.
Cette transmission sahih du même chapitre traite aussi des vêtements et de la formulation personnelle d’Ali.
Sunan an-Nasa'i · #5172 (Sahih)Cette transmission sahih figure à proximité de ce texte et apporte des éléments supplémentaires sur les règles vestimentaires mentionnées.
Sunan an-Nasa'i · #5174 (Sahih)Cette transmission sahih du même chapitre aide à rapprocher les termes vestimentaires et leur contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.