Sunan an-Nasa'i, hadith 5174
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ .
Mouhammad ibn Abdallah ibn Abd ar-Rahim al-Barqi nous a informés, il a dit : Abou al-Aswad nous a rapporté, il a dit : Nafi' ibn Yazid nous a rapporté, d'après Younous, d'après Ibn Chihab, d'après Ibrahim, que son père lui a raconté qu'il avait entendu Ali dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ m'a interdit de réciter le Coran alors que j'étais en inclination, ainsi que de porter de l'or et des vêtements teints au carthame. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali s’est vu interdire de réciter pendant l’inclinaison ainsi que de porter de l’or ou des vêtements couleur safran.
Le rukūʿ : la posture de la prière dans laquelle on s’incline vers l’avant et glorifie Allah.
Vêtements teints au carthame, une plante qui peut leur donner une teinte jaune ou rougeâtre.
Les savants comprennent de cette tradition que le rukūʿ est destiné à la glorification et aux invocations, et non à la récitation du Coran. La récitation du Coran se fait principalement en position debout dans la prière. La mention de l’or concerne l’interdiction pour les hommes ; les femmes peuvent porter des bijoux en or. Au sujet des vêtements couleur safran, les juristes examinent les traditions et leur contexte d’application, sans en déduire nécessairement une règle générale unique pour toutes les couleurs ou tous les vêtements.
- Récitez le Coran debout pendant la prière ; réservez le rukūʿ aux glorifications prescrites.
- Si vous êtes un homme, ne portez pas de bijoux en or et choisissez des vêtements conformes aux règles de votre école juridique.
- Apprenez le sens des postures de la prière afin que chacune corresponde à une forme d’adoration qui lui est propre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.