Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5176

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traduction

Hârûn ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilâl m’a rapporté, d’après Muhammad ibn ‘Îsâ — qui est le fils d’al-Qâsim ibn Sumay‘ — qui a dit : Zayd ibn Wâqid nous a rapporté, d’après Nâfi‘, d’après Ibrâhîm, l’affranchi de ‘Alî, d’après ‘Alî, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ m’a interdit de porter des bagues en or, de porter des vêtements teints au carthame, de porter le Qassî et de réciter le Coran pendant l’inclinaison (rukû‘).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit à Ali de porter des bagues en or et de réciter le Coran pendant l’inclinaison (rukūʿ).

Termes clés expliqués
al-mu‘asfar

Vêtement teint au carthame.

al-Qassi

Un type de tissu rayé mentionné dans les transmissions.

rukūʿ

La posture de la prière où l’on s’incline vers l’avant.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette transmission que les hommes ne doivent pas porter de bagues en or et que le Coran ne doit pas être récité pendant le rukūʿ. Celui-ci est consacré à la glorification d’Allah ; la recommandation prophétique est de se souvenir d’Allah et de Le louer dans cette posture. L’application précise de l’interdiction des vêtements teints au carthame et du tissu al-Qassi est examinée dans la tradition juridique, notamment en fonction du type de vêtement et de son usage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En tant qu’homme, choisissez des bijoux faits de matériaux autorisés et évitez les bagues en or.
  2. Récitez le Coran debout pendant la prière ; consacrez le rukūʿ à la glorification d’Allah.
  3. En cas de doute sur les règles vestimentaires, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.