Sunan an-Nasa'i, hadith 5175
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Al-Hassan ibn Qaza'a nous a informés, il a dit : Khalid ibn al-Harith nous a rapporté, il a dit : Muhammad ibn 'Amr nous a rapporté, d'Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Hunain, de son père qui a dit : J'ai entendu 'Ali dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ m'a interdit — mais je ne dis pas qu'il vous l'a interdit — de porter une bague en or, de porter le tissu Al-Qassi, de porter des vêtements teints au carthame, et de réciter le Coran en étant incliné (en ruku'). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali évoque des interdictions concernant l’or, certains vêtements et la récitation pendant l’inclinaison.
Un type d’étoffe précieuse à rayures mentionné dans les traditions.
Une plante dont on tirait une teinture pour colorer les vêtements.
La posture inclinée accomplie pendant la prière.
Les savants en déduisent qu’un homme ne doit pas porter de bague en or et que la récitation du Coran n’a pas sa place dans le rukû‘, qui est destiné à glorifier Allah. La formulation concernant Ali personnellement appelle à la prudence : l’interdiction de l’or pour les hommes repose également sur des traditions prophétiques plus générales. Les écoles juridiques examinent les interdictions vestimentaires à la lumière du tissu, de la couleur, de l’usage et des autres preuves ; la mention du safran des teinturiers ne suffit pas à établir une interdiction générale de tout tissu coloré.
- Si tu es un homme, ne porte pas de bague en or ; choisis une parure permise, comme l’argent.
- Ne récite pas le Coran dans le rukû‘ ; récite plutôt les invocations prescrites pour cette posture de prière.
- Applique les règles vestimentaires avec discernement et distingue un tissu ou une couleur précis d’une interdiction générale.
Cette tradition sahih du même chapitre contribue à éclairer le contexte des règles sur l’or et les vêtements.
Sunan an-Nasa'i · #5177 (Sahih)Cette tradition sahih transmise par une autre chaîne étaye l’examen de l’or, des vêtements et de la récitation pendant l’inclinaison.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.