Sunan an-Nasa'i, hadith 5181
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ .
Qoutayba nous a informés et a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibrahim ibn Abdullah ibn Hounayn, d'après certains affranchis d'Al-Abbas, d'après Ali, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit le port des vêtements teints au carthame (mu'asfar), les vêtements qassiyyah, ainsi que la récitation du Coran pendant l'inclinaison (roukou').
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit certains vêtements ainsi que la récitation du Coran pendant le rukūʿ.
Vêtements colorés avec du carthame, une plante utilisée comme teinture.
Un type d’étoffe fine et rayée ; les savants classiques en ont étudié les caractéristiques précises.
La posture inclinée de la prière, dans laquelle les mains reposent sur les genoux.
Les savants déduisent de ce texte que le Coran ne doit pas être récité pendant le rukūʿ ; cette posture est destinée à glorifier Allah. Les interdictions vestimentaires sont examinées en fonction de la nature du tissu et de la teinture. Les écoles juridiques abordent ces questions dans le cadre de leurs règles plus générales sur les vêtements et la prière.
- Récitez le Coran dans les postures de prière prévues à cet effet et accomplissez les formules de glorification prescrites pendant le rukūʿ.
- En cas de doute sur un vêtement, consultez les explications de savants fiables concernant les règles applicables aux tissus et aux teintures.
Ce récit du même chapitre offre un parallèle étroit avec les interdictions vestimentaires mentionnées ici.
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)Il figure juste à côté de ce récit dans Sunan an-Nasāʾī et aide à replacer les règles vestimentaires apparentées dans leur contexte.
Sunan an-Nasa'i · #5183 (Sahih)Ce récit de ʿAlī traite lui aussi d’une interdiction vestimentaire et constitue donc un parallèle pertinent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.