Sunan an-Nasa'i, hadith 5183
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا . خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
‘Ubayd Allâh ibn Sa‘îd nous a informés en disant : Hammâd ibn Mas‘ada nous a rapporté, d’après Ach‘ath, d’après Muhammad, d’après ‘Abîda, d’après ‘Alî qui a dit :
« Le Prophète ﷺ m’a interdit le port du Qassî (vêtement tissé de soie), de la soie pure, des bagues en or ainsi que la récitation du Coran pendant l’inclinaison (rukû‘). » Hichâm a contredit cette version et ne l’a pas rapportée sous forme marfû‘.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali mentionne les interdictions concernant les vêtements de soie, les bagues en or et la récitation pendant le rukūʿ.
Un type de tissu rayé ou mélangé, traditionnellement associé à la soie.
La posture inclinée pendant la prière.
Une narration qui attribue directement une parole ou un acte au Prophète ﷺ.
Les savants déduisent des narrations relatives à la soie et à l’or que les hommes ne doivent porter ni vêtements en soie ni parures en or. Les juristes examinent les exceptions, telles que la nécessité médicale, à la lumière d’autres textes. L’interdiction de réciter le Coran pendant le rukūʿ concorde avec la recommandation d’y glorifier Allah ; la récitation a principalement sa place dans la station debout de la prière. La remarque sur la forme de transmission de Hicham souligne que les savants évaluent conjointement les variantes et les chaînes de transmission.
- En tant qu’homme, choisissez des vêtements et des bijoux conformes aux recommandations prophétiques et, en cas de doute, demandez conseil à un savant digne de confiance.
- Pendant le rukūʿ, observez les glorifications prescrites et réservez la récitation du Coran à la posture appropriée de la prière.
- Pour étudier un hadith, prêtez attention non seulement à son contenu, mais aussi aux différences entre les chaînes de transmission et les formulations.
Cette narration d’Ali traite également des interdictions concernant la soie et les bagues en or, et étaye ainsi la question des vêtements et des parures.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)Cette version rapporte la parole d’Ali comme mawqūf, c’est-à-dire sans l’attribuer directement au Prophète ﷺ, ce qui concorde avec la divergence mentionnée dans la transmission de Hicham.
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)Cette narration d’Ali porte également sur les vêtements et les parures interdits et permet une comparaison sur le même sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.