Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5203

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ‏{‏ ابْنُ، ‏}‏ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Traduction

Ar-Rabi' ibn Sulaiman nous a informés en disant : Ibn Wahb nous a rapporté de Sulaiman — qui est Ibn Bilal — de Sharik — qui est Ibn Abi Namr — d'Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de son père, d'Ali. Sharik a dit :

« Et Abu Salamah m'a aussi informé » que le Prophète ﷺ portait sa bague à sa main droite.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ portait sa bague à la main droite.

Termes clés expliqués
bague

Un bijou porté à un doigt.

main droite

Le côté droit du corps ; il s’agit ici de la main à laquelle le Prophète ﷺ portait sa bague.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de porter une bague à la main droite et que cela relève de la pratique prophétique. La tradition décrit un choix du Prophète ﷺ, mais ne rend pas ce choix obligatoire en soi. Les juristes examinent également des traditions relatives au port de la bague à la main gauche ; la pratique admet donc une certaine souplesse, et il convient de ne pas en faire un motif de désaccord.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Une personne qui porte une bague peut choisir la main droite, en suivant la pratique prophétique décrite ici.
  2. Respectez les divergences sur la main à laquelle porter une bague ; cette tradition n’impose aucune obligation.
  3. Portez les bijoux avec modestie et distinguez, dans les choix religieux, ce qui est recommandé de ce qui est obligatoire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.