Sunan an-Nasa'i, hadith 5205
Rapporté par Mu'aiqib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Mu'aiqib
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ { حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ } حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي . فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr ibn Ali nous a informés, d'après Abu Attab, Sahl ibn Hammad ; et Abu Dawud nous a rapporté :
« Sahl ibn Hammad nous a raconté : » Abu Makin nous a raconté : Iyas ibn al-Harith ibn al-Mu'ayqib nous a raconté, d'après son grand-père Mu'ayqib, qui a dit : « L'anneau du Prophète ﷺ était en fer, entouré d'argent. » Il a dit : « Et parfois, il se trouvait à ma main. » Et Mu'ayqib était le gardien de l'anneau du Messager d'Allah ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le récit décrit une bague en fer dont l’anneau était entouré d’argent.
La description indique que de l’argent était appliqué autour de l’anneau en fer.
Mu'ayqib prenait soin de la bague du Prophète ﷺ.
Puisque le récit est faible, les savants ne s’en servent pas comme preuve indépendante pour établir une règle concernant le port de bagues en fer ou en argent. Tout au plus, cette description peut-elle être mentionnée comme un témoignage historique, à côté de preuves plus solides. En matière de droit, les récits fiables et les avis des écoles juridiques ont davantage de poids.
- Évaluez les règles religieuses à partir de preuves fiables et consultez un spécialiste lorsque les avis divergent.
- Choisissez la parure avec modération et ne faites ni des biens ni de l’apparence une fin en soi.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.