Sunan an-Nasa'i, hadith 5213
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ .
Mouhammad ibn Ismaïl ibn Ibrahim nous a rapporté, d'après Saïd ibn Amir, d'après Hammam, d'après Ibn Jourayj, d'après az-Zouhri, d'après Anas, que le Messager d'Allah ﷺ retirait sa bague lorsqu'il entrait aux toilettes.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Selon cette transmission, le Prophète ﷺ retirait sa bague en allant aux toilettes.
Terme désignant le lieu où l’on fait ses besoins, comme les toilettes.
Bijou porté au doigt ; la transmission ne précise pas ce qui y était inscrit.
Les savants examinent cette transmission dans le cadre des règles de bienséance aux toilettes et du respect du nom d’Allah. Puisque sa chaîne est faible, ils n’en déduisent pas une obligation indépendante de retirer une bague. La transmission d’Abou Qatada dans Sahih al-Bukhari interdit de toucher les parties intimes de la main droite pendant la miction ; cette indication authentique fait autorité. Par respect, les savants conseillent de ne pas emporter aux toilettes une bague portant le nom d’Allah lorsqu’il est facile de l’enlever, mais ce conseil ne repose pas sur une obligation imposée par cette transmission faible.
- Par respect, retirez la bague portant le nom d’Allah avant d’aller aux toilettes si cela est facile.
- Ne faites pas du retrait de toute bague une obligation sur la base de cette transmission faible.
- Suivez les indications relatives aux règles de bienséance aux toilettes établies dans les transmissions Sahih.
Cette transmission Sahih d’Abou Qatada fournit une indication pratique fiable pour aller aux toilettes et fait autorité là où la transmission faible ne peut établir d’obligation indépendante.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Ce hadith Sahih souligne que le musulman doit se consacrer à ce qui le concerne ; il encourage une approche équilibrée sans traiter cette transmission faible comme une prescription contraignante.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.