Livre des temps de prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 522

Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des temps de prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés et a dit : Abou Daoud nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Qatada qui a dit : J'ai entendu Abou Ayyoub al-Azdi rapporter d'après Abdullah ibn Amr — et Chou'ba a précisé :

« Parfois Qatada élevait ce récit au Prophète ﷺ et parfois il ne le faisait pas » — il a dit : « Le temps de la prière du Dhuhr dure jusqu'à l'entrée du Asr, le temps de la prière du Asr dure jusqu'à ce que le soleil jaunisse, le temps du Maghreb dure jusqu'à la disparition du crépuscule, le temps du Icha dure jusqu'à la moitié de la nuit, et le temps du Soubh dure jusqu'au lever du soleil. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les horaires des prières ont des limites précises que les fidèles doivent respecter.

Termes clés expliqués
crépuscule

La lumière qui reste visible à l’horizon après le coucher du soleil ; il s’agit ici de sa disparition.

milieu de la nuit

Le milieu de la période comprise entre le coucher du soleil et l’aube.

Subh

La prière du matin, également appelée Fajr.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que chaque prière a un horaire déterminé et doit être accomplie avant son expiration. La mention de la couleur jaune du soleil souligne qu’il ne faut pas retarder sans raison la prière de l’Asr jusqu’à sa limite tardive. À partir d’autres récits et preuves, les écoles juridiques examinent les détails des limites précises, notamment les horaires en cas de nécessité ; ce texte à lui seul ne traite pas complètement ces précisions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organise tes activités quotidiennes de façon à accomplir chaque prière dans le temps qui lui est prescrit.
  2. Ne reporte pas la prière de l’Asr jusqu’à ce que le soleil jaunisse si tu peux la faire plus tôt.
  3. Vérifie les horaires de prière fiables pour ton lieu et la saison.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.