Sunan an-Nasa'i, hadith 5225
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
Ibn as-Sounni nous a rapporté par lecture ; il a dit : Abou Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Chou‘ayb, nous a transmis oralement ; il a dit : Mouhammad ibn Abd al-A‘la nous a informés ; il a dit : Al-Mou‘tamir — qui est le fils de Soulayman — a dit : J’ai entendu Ma‘mar rapporter d’az-Zouhri, de Sa‘id ibn al-Mousayyab, d’Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit :
« Cinq choses relèvent de la fitrah : tailler la moustache, épiler les aisselles, couper les ongles, raser le pubis et la circoncision. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La fitra comprend cinq pratiques établies d’hygiène et de soins personnels.
La disposition naturelle et le mode de vie pur selon lesquels Allah a créé l’être humain.
L’élimination des poils pubiens par le rasage.
Ablation du prépuce du pénis.
Les savants classiques comprennent ici la fitra comme désignant des pratiques de soins qui favorisent la propreté et une apparence soignée. Ils examinent le statut juridique précis de chacune de ces pratiques : les écoles chaféite et hanbalite considèrent la circoncision comme obligatoire pour les hommes, tandis que les écoles hanafite et malikite la tiennent pour une sunna fortement recommandée. La liste mentionne cinq pratiques, sans exclure d’autres pratiques de la fitra rapportées dans les sources.
- Gardez vos ongles courts et entretenez régulièrement votre moustache dans le cadre de votre hygiène personnelle.
- Éliminez les poils des aisselles et du pubis de manière appropriée et ne négligez pas ces soins.
- Renseignez-vous auprès d’un savant fiable sur les règles religieuses relatives à la circoncision et suivez les prescriptions de votre école juridique.
Ce récit sahih mentionne lui aussi cinq pratiques de la fitra, notamment la taille des ongles et le raccourcissement de la moustache.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)Ce récit sahih d’Abou Hourayra décrit également des pratiques relevant de la fitra.
Sunan an-Nasa'i · #5223 (Sahih)Ce récit sahih apporte un contexte supplémentaire sur les soins et la présentation personnelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.