Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5231

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchar nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Oubaydallah nous a rapporté, il a dit : Omar ibn Nafi' m'a informé, d'après Nafi', d'après Ibn Omar, que le Prophète ﷺ a interdit le Qaza' (le fait de raser une partie de la tête et d'en laisser une autre).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de raser une partie de la tête tout en laissant les autres parties intactes.

Termes clés expliqués
al-Qaza'

Le fait de raser une partie de la tête tout en laissant les autres parties des cheveux.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent l’al-Qaza' comme le fait de raser certaines parties de la tête et d’en laisser d’autres sans les raser. Ils comprennent l’interdiction comme une désapprobation de cette coiffure inégale. Son application précise peut dépendre de la forme et des circonstances ; le hadith ne mentionne aucune raison ni situation particulière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour une coiffure qui rase certaines parties et en laisse d’autres, demandez-vous si elle relève de l’al-Qaza'.
  2. Choisissez une coiffure soignée, sans différences inutilement marquées entre les parties rasées et non rasées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.