Sunan an-Nasa'i, hadith 5253
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Ahmad ibn Sa'îd nous a informés, il a dit : Wahb ibn Jarîr nous a rapporté, mon père nous a rapporté en disant : J'ai entendu Al-A'mach rapporter d'Ibrâhîm, d'Alqama, d'Abdullâh qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a maudit les femmes qui tatouent, celles qui se font écarter les dents, celles qui s'épilent les sourcils et celles qui modifient la création d'Allah, le Puissant et le Sublime.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a condamné les interventions esthétiques qui modifient la création d’Allah.
Les femmes qui se font tatouer.
Les femmes qui épilent les poils autour des sourcils pour leur donner une forme.
Limer les dents afin de créer un espace ou une fente entre elles.
Les savants classiques déduisent de la malédiction que les interventions mentionnées sont interdites lorsqu’elles sont pratiquées dans le seul but de s’embellir et qu’elles modifient durablement la forme naturelle. Ils évoquent des exceptions en cas de nécessité médicale ou pour corriger un défaut. Les écoles juridiques précisent les limites exactes ; l’application dépend notamment de l’intervention, de son objectif et des dommages éventuels.
- Avant une intervention esthétique, demandez conseil à un savant fiable et à un médecin, surtout s’il existe une raison médicale.
- Choisissez des soins qui n’entraînent ni modification permanente interdite ni préjudice inutile.
- Soyez satisfait de votre apparence et traitez les autres sans les juger sur leur physique.
Cette tradition sahih traite des mêmes pratiques d’embellissement interdites et étaye donc le sens de ce texte.
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)Cette tradition sahih mentionne également le tatouage et la modification de l’apparence.
Sunan an-Nasa'i · #5254 (Sahih Lighairihi)Cette tradition apporte une autre chaîne à l’interdiction des pratiques d’embellissement qui modifient la création.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.