Sunan an-Nasa'i, hadith 5252
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Mouhammad ibn Bachchar nous a informés, il a dit : Mouhammad nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après 'Alqama, d'après 'Abdullah qui a dit :
« Qu'Allah maudisse celles qui s'épilent les sourcils et celles qui se font écarter les dents ! Ne devrais-je pas maudire ceux que le Messager d'Allah ﷺ a maudits ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Mas'ud met en garde contre l’épilation des sourcils et la modification des dents.
Femmes qui s’épilent les sourcils afin d’en modifier la forme.
Intervention consistant à créer des espaces entre les dents pour modifier l’apparence.
Avertissement grave par lequel on demande qu’une personne soit éloignée de la miséricorde d’Allah.
Les savants classiques déduisent de la parole d’Ibn Mas'ud que les formes de parure mentionnées sont interdites lorsqu’elles modifient la forme naturelle du corps par souci de beauté. Ils évoquent des exceptions pour les soins médicaux ou la correction d’un défaut ; l’application précise dépend des circonstances et de l’avis du juriste. Les paroles d’Ibn Mas'ud renvoient à une interdiction qu’il attribue au Messager d’Allah ﷺ.
- Avant toute intervention esthétique, demandez conseil à un spécialiste religieux qualifié et distinguez la parure du traitement.
- Soyez prudent dans vos propos au sujet de la malédiction et fondez votre jugement sur un savoir fiable.
- Respectez votre corps et privilégiez des formes de parure qui n’impliquent pas de modification interdite.
Cette tradition Sahih traite de la même forme de parure et apporte un éclairage supplémentaire sur le sujet.
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)Cette tradition Sahih rejoint, par son contenu, l’avertissement contre la modification des dents.
Sunan an-Nasa'i · #5253 (Sahih)Cette tradition traite des mêmes formes de parure corporelle et vient étayer le contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.