Sunan an-Nasa'i, hadith 5255
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, de Soulaymane al-A'mach, d'Ibrahim, qui a dit :
« Abdoullah disait : "Qu'Allah maudisse les femmes qui se font tatouer, celles qui s'épilent les sourcils et celles qui se liment les dents pour créer des écarts ! Ne devrais-je pas maudire ceux que le Messager d'Allah ﷺ a maudits ?" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Mas'ud désapprouve les tatouages, l'épilation des sourcils et le limage des dents.
Femmes qui épilent les poils des sourcils pour en modifier la forme.
Faire introduire un pigment sous la peau à titre d’ornement permanent.
User ou modifier les dents afin de créer un espace entre elles.
'Abdullah ibn Mas'ud déclare maudire ceux que le Messager d’Allah ﷺ a maudits. Les savants classiques en déduisent l’interdiction des interventions mentionnées lorsqu’elles visent à modifier l’apparence naturelle à des fins d’ornement. Le jugement précis dépend de la nature et du motif de l’intervention ; le traitement d’un dommage ou d’une malformation ne relève pas nécessairement du même jugement.
- Avant une intervention esthétique, demandez l’avis religieux d’une personne qualifiée et distinguez l’ornement du traitement.
- Évitez les interventions qui reproduisent les formes interdites de modification de l’apparence mentionnées ici.
- Adressez-vous aux autres avec respect et fondez les jugements religieux sur des connaissances fiables.
Cette transmission sahih traite également de la malédiction de celles qui se font tatouer, s’épilent les sourcils et modifient leurs dents.
Sunan an-Nasa'i · #5254 (Sahih Lighairihi)Cette transmission rapporte des formulations similaires et étaye la discussion de ces formes de modification de l’apparence.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.