Sunan an-Nasa'i, hadith 5256
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, d'après Ismaïl, d'après Abd al-Aziz, d'après Anas qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit aux hommes d'utiliser le safran. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit aux hommes d’utiliser le safran comme ornement corporel.
Une épice parfumée qui était également utilisée comme colorant.
Ici, cela désigne l’application de safran sur le corps ou son emploi comme ornement.
Les savants classiques étudient cette tradition avec les récits concernant le safran comme parfum ou colorant. Ils en déduisent que les hommes ne doivent pas l’utiliser comme ornement corporel ; l’application précise dépend de l’interprétation des récits connexes et de l’école juridique.
- En tant qu’homme, choisissez des produits de soin et des ornements conformes aux règles islamiques relatives aux hommes.
- En cas de doute sur un produit, demandez à un savant de confiance comment les règles s’appliquent à son utilisation.
- Lisez ensemble les récits connexes avant de tirer une règle générale d’une seule formulation brève.
Cette tradition traite du même sujet et aide à situer la formulation et l’application de l’interdiction.
Sunan an-Nasa'i · #5255 (Sahih)Cette tradition sahih porte également sur l’usage du safran par les hommes.
Sunan an-Nasa'i · #5258 (Sahih)Anas y décrit le parfum qu’utilisait le Prophète ﷺ, ce qui fournit un contexte aux récits sur les substances odorantes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.