Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5266

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Walid nous a informés, il a dit : Muhammad nous a rapporté, il a dit : Shu'bah nous a rapporté, d'Abu Bakr ibn Hafs, d'Abdullah ibn Hunayn, d'Ibn Abbas qui a dit :

« Il m'a été interdit de porter des vêtements rouges, de porter une bague en or et de réciter le Coran en étant incliné (ruku'). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas mentionne des interdictions concernant les vêtements rouges, les bagues en or et la récitation pendant le rukūʿ.

Termes clés expliqués
Rukūʿ

La position inclinée pendant la prière.

Bague en or

Une bague faite d’or ; la parole mentionnée concerne le fait de la porter.

Enseignements des savants

Les savants prennent en compte cette transmission dans l’examen des règles vestimentaires et du comportement respectueux pendant la prière. L’interdiction de réciter pendant le rukūʿ concorde avec la pratique bien connue de la prière : dans cette position, on glorifie Allah. La parole concernant le rouge et les bagues en or est évaluée avec d’autres transmissions et les explications des juristes ; les détails varient selon le sujet et l’école juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les formules de glorification prescrites pour le rukūʿ et ne récitez pas de versets coraniques dans cette position.
  2. En cas de doute sur les vêtements ou les bijoux, demandez conseil à un savant fiable qui connaît les transmissions pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.