Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5267

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Traduction

Ya'qoub ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'Ibn 'Ajlan, qui a dit : Ibrahim ibn 'Abdillah ibn Hounayn m'a informé, de son père, d'Ibn 'Abbas, d''Ali, qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a interdit de porter une bague en or, de réciter le Coran alors que je suis en inclination (roukou'), de porter le Qassi et les vêtements teints au carthame (Mu'asfar).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit à Ali de porter des bagues en or, de réciter pendant l’inclinaison et de porter certains vêtements.

Termes clés expliqués
inclinaison (rukūʿ)

La position inclinée pendant la prière.

al-Qassi

Un type de tissu précieux ou de vêtement connu sous ce nom.

carthame

Une plante dont les fleurs servaient à teindre les tissus.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un homme ne doit pas porter de bague en or et que la récitation du Coran pendant l’inclinaison ne fait pas partie des formes prescrites de la prière ; dans cette position, on glorifie Allah. Les quatre écoles sunnites de droit interdisent les parures en or aux hommes, tandis que les femmes peuvent en porter. La mention d’al-Qassi et des vêtements teints au carthame relève des règles vestimentaires et des distinctions entre hommes et femmes ; les savants en ont précisé l’application.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez les postures prescrites dans la prière : ne récitez pas le Coran pendant l’inclinaison.
  2. Les hommes devraient éviter les bagues et autres parures en or.
  3. Choisissez des vêtements conformes aux recommandations islamiques et tenez compte des règles qui diffèrent entre hommes et femmes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.