Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5265

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés et a dit : Yahya, Yazid, Mu'tamir et Bishr ibn al-Mufaddal nous ont rapporté ; ils ont dit : Ubaidullah nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Sa'id ibn Abi Hind, d'après Abu Musa, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Allah, Tout-Puissant et Majestueux, a rendu licites la soie et l'or aux femmes de ma communauté et les a interdits à ses hommes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La soie et l’or sont permis aux femmes et interdits aux hommes.

Termes clés expliqués
Ma communauté

Les musulmans auxquels s’adresse le message du Prophète ﷺ.

Permis

Rendu licite par la loi islamique.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que le port de la soie et de bijoux en or est permis aux femmes et interdit aux hommes. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette distinction ; les savants examinent séparément les exceptions, telles que la nécessité médicale, à la lumière d’autres preuves.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour vos vêtements et vos bijoux, suivez les directives religieuses adaptées à votre situation.
  2. Les hommes peuvent choisir des bijoux sans or et des articles qui ne sont pas en soie interdite.
  3. Consultez un savant qualifié en cas de nécessité médicale ou de situation particulière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.