Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5284

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traduction

Al-Husayn ibn Isa al-Bistami nous a rapporté en disant : Salm ibn Qutayba nous a raconté, d'après Shu'ba, d'après Qatada, d'après Anas qui a dit :

« Il me semble voir encore la blancheur de l'anneau du Prophète ﷺ à son doigt gauche. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas se souvenait de l’éclat blanc de la bague à la main gauche du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
éclat blanc

L’éclat lumineux et remarquable dont Anas se souvenait à propos de la bague.

main gauche

La main à laquelle le Prophète ﷺ portait sa bague selon cette tradition.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette tradition comme une description de la bague du Prophète ﷺ et de la mémoire précise d’Anas. Avec d’autres traditions concernant sa bague, elle indique que le port d’une bague à la main gauche a été rapporté ; les juristes discutent également de la préférence pour la main droite ou gauche à la lumière de l’ensemble des preuves.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez la Sunna en prêtant attention aux grandes orientations comme aux petits détails transmis dans les traditions.
  2. Veillez à ce que la parure personnelle reste modeste et conforme aux prescriptions islamiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.