Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5283

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Amirl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ
  2. 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn 'Âmir nous a informés, il a dit : Mouhammad ibn 'Îssâ nous a rapporté, il a dit : 'Abbâd ibn al-'Awwâm nous a rapporté, de Sa'îd, de Qatâda, d'Anas, que le Prophète ﷺ portait sa bague à sa main droite.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ portait sa bague à la main droite.

Termes clés expliqués
porter une bague

Porter une bague à un doigt.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que porter une bague à la main droite est une pratique prophétique permise. D’autres récits décrivent également le port à la main gauche ; le choix de la main n’est donc pas obligatoire, et les deux pratiques sont admises.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Celui qui porte une bague peut choisir la main droite pour suivre l’exemple du Prophète ﷺ.
  2. Considérez le choix de la main comme une pratique permise, et non comme une obligation.
  3. Faites preuve de modération et de bonnes manières dans vos parures personnelles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.