Sunan an-Nasa'i, hadith 5307
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " .
Soulaymân ibn Salm nous a informés, il a dit : An-Nadr nous a annoncé, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, de Qatâda, de Bakr ibn 'Abdillâh et Bichr ibn Al-Mouhtafiz, d'après Ibn 'Oumar, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Seul celui qui n'a aucune part [au bien] porte la soie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ avertit que le port de la soie reflète une grave perte de bien.
Le tissu de soie ; d’autres narrations précisent pour qui son port est interdit.
Aucune part de bien ni dans l’au-delà ; un avertissement ferme contre l’acte visé.
Les savants comprennent cette déclaration comme une réprobation sévère du port de la soie par les hommes, et non comme un jugement selon lequel toute personne qui en porte aurait quitté l’islam. Les écoles juridiques examinent des exceptions, telles que la nécessité médicale, et établissent les règles en considérant ensemble les narrations sur la soie. Cette formulation met en garde contre le fait de préférer l’apparat et le luxe à l’obéissance à Allah.
- Choisissez des vêtements modestes qui vous permettent d’obéir à Allah, et non des vêtements destinés uniquement à impressionner.
- Lisez un avertissement sévère avec les autres narrations qui précisent les règles et les exceptions.
Cette narration sahih figure à proximité de ce texte dans le même ouvrage et aide à replacer dans son contexte l’avertissement concernant le port de la soie.
Sunan an-Nasa'i · #5306 (Sahih)Cette narration sahih traite elle aussi du port de la soie et apporte un éclairage supplémentaire sur la formulation sévère.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.