Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5308

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ‏.‏ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Ibrāhīm ibn Ya‘qūb m'a informé en disant : Abū an-Nu‘mān nous a rapporté en l'an 207 et a dit : As-Sa‘q ibn Ḥazn nous a rapporté, d'après Qatādah, d'après ‘Alī al-Bāriqī qui a dit : Une femme est venue me consulter pour une question religieuse. Je lui ai dit :

« Voici Ibn ‘Umar. » Elle l'a suivi pour l'interroger, et je l'ai suivie pour entendre ce qu'il dirait. Elle demanda : « Donne-moi un avis juridique sur la soie. » Il répondit : « Le Messager d'Allah ﷺ l'a interdite. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a interdit la soie.

Termes clés expliqués
Soie

Étoffe fine fabriquée à partir des fils du ver à soie.

Fatwa

Réponse d’un savant qualifié à une question portant sur les règles de l’islam.

Enseignements des savants

Les savants classiques rapprochent cette interdiction d’autres narrations sur la soie et distinguent le fait d’en porter pour les hommes et pour les femmes. En principe, les écoles juridiques n’autorisent pas les hommes à porter de la soie pure, sous réserve d’exceptions reconnues, comme la nécessité ; l’interdiction ne s’applique pas aux femmes de la même manière. Cette brève narration énonce la règle générale, tandis que d’autres textes en précisent l’application.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de doute sur les règles vestimentaires, demandez conseil à une personne compétente et formulez clairement votre question.
  2. Lisez une déclaration brève avec les narrations qui s’y rapportent afin d’en comprendre les exceptions et l’application.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.