Sunan an-Nasa'i, hadith 5310
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .
Ishaq ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Issa ibn Yunus nous a annoncé, il a dit : Sa'id nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas, que le Messager d'Allah ﷺ a accordé une dispense à Abd ar-Rahman ibn Awf et az-Zubair ibn al-Awwam de porter des chemises en soie en raison d'une affection cutanée (gale) dont ils souffraient.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un problème médical peut justifier une exception à l’interdiction de la soie.
Exception à une règle générale accordée par le Prophète ﷺ.
Vêtements en soie ; leur port est en principe interdit aux hommes.
L’affection mentionnée ici comme motif de l’exception.
Les savants classiques déduisent de cette transmission que les hommes peuvent porter de la soie lorsqu’une nécessité médicale l’exige. L’exception est liée à l’affection et ne constitue pas une autorisation générale de porter de la soie à des fins d’ornement. Les écoles juridiques reconnaissent les exceptions médicales, tout en divergeant sur leurs conditions précises et leur portée.
- En cas de problème médical, suivez l’avis d’un médecin qualifié et demandez à un savant compétent comment l’exception religieuse s’applique à votre situation.
- Limitez toute exception autorisée au besoin pour lequel elle a été accordée.
Cette transmission sahih mentionne également que le Prophète ﷺ a autorisé Abd ar-Rahman ibn Awf et az-Zubayr à porter des vêtements en soie en raison de leur affection.
Sahih al-Bukhari · #2922 (Sahih)Cette transmission sahih rapporte une autorisation de porter de la soie en raison de démangeaisons, ce qui concorde avec l’exception médicale.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.