Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5309

Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏

Traduction

Soulaymân ibn Mançoûr nous a informés et a dit : Abou al-Ahwaç nous a rapporté, d’après Ach‘ath ibn Abi ach-Cha‘thâ’, d’après Mou‘âwiyah ibn Souwayd, d’après al-Barâ’ ibn ‘Âzib qui a dit :

« Le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné sept choses et nous en a interdit sept autres. Il nous a interdit les bagues en or, les récipients en argent, les Mayâthir (housses de selle en soie), la Qassiyah (vêtement en coton bordé de soie), l’Istabraq (brocart épais), le Dîbâj (soie fine) et la soie pure. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit aux hommes de porter des bagues en or, d’utiliser des récipients en argent et de porter de la soie.

Termes clés expliqués
Al-Mayathir

Des couvertures de selle luxueuses, souvent en soie ou ornées de soie.

Al-Qassiyah

Des vêtements comportant de la soie, par exemple des vêtements garnis de bordures en soie.

Al-Istabraq et ad-Dibaj

Des types de soie précieuse : respectivement le brocart épais et la soie fine.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette énumération que les bagues en or, les récipients en argent et les vêtements en soie sont interdits aux hommes. Les écoles juridiques examinent les exceptions et la portée précise de l’interdiction de la soie ; l’interdiction des bijoux en or et de la soie ne s’applique pas aux femmes de la même manière. Les étoffes mentionnées désignent des vêtements luxueux dont la soie constitue un élément important.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En tant qu’homme, choisissez des vêtements et des bijoux conformes aux règles islamiques et évitez la soie pure.
  2. N’utilisez pas de récipients en argent pour manger ou boire ; préférez une vaisselle simple et licite.
  3. Ne laissez pas le luxe et l’apparence prendre le pas sur l’obéissance et l’humilité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.