Combat dans la voie d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2922

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Combat dans la voie d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَخَّصَ أَوْ رُخِّصَ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchâr m'a rapporté, Goundar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté : J'ai entendu Qatâda dire, d'après Anas : Une dispense fut accordée (ou : il accorda une dispense) en raison des démangeaisons dont ils souffraient tous deux.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La soie fut autorisée à deux Compagnons en raison de leurs fortes démangeaisons.

Termes clés expliqués
dérogation

Exception autorisée par la loi islamique à une règle générale.

démangeaison

Trouble physique qui a justifié la dérogation concernant le port de la soie.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une nécessité médicale peut justifier une dérogation à l’interdiction faite aux hommes de porter de la soie. Les récits plus détaillés concernant Abd al-Rahman ibn Awf et al-Zubayr ibn al-Awwam précisent que l’autorisation était liée à leurs affections ; les écoles juridiques examinent ces dérogations selon les règles de la nécessité et l’étendue du besoin.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de problème médical, demandez conseil à un professionnel qualifié et discutez avec un savant de confiance de la dérogation religieuse applicable.
  2. Limitez toute dérogation au besoin pour lequel elle a été accordée.
  3. Faites preuve de compassion envers les personnes ayant un réel besoin physique et ne les condamnez pas sans connaître leur situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.