Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5313

Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلاَّ مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ ‏.‏

Traduction

Abd al-Hamid ibn Muhammad nous a informés, il a dit : Makhlad nous a rapporté, il a dit : Mis'ar nous a rapporté, de Wabara, d'ash-Sha'bi, de Suwayd ibn Ghafala ; et Ahmad ibn Sulayman nous a informés, il a dit : Ubayd Allah nous a rapporté, il a dit : Isra'il nous a rapporté, d'Abu Husayn, d'Ibrahim, de Suwayd ibn Ghafala, d'Umar, qu'il n'a autorisé le port de la soie que dans la limite de la largeur de quatre doigts.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Umar n’a autorisé qu’une bande de soie d’une largeur maximale de quatre doigts.

Termes clés expliqués
Dibaj

Soie fine et précieuse.

Quatre doigts

Mesure de la largeur de la bande de soie autorisée.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que Umar autorisait un ornement étroit en soie, d’une largeur maximale de quatre doigts. Ils situent cela dans le cadre des règles relatives à la soie pour les hommes : un ornement limité est distingué d’un vêtement composé en grande partie de soie. L’application précise est examinée à la lumière des narrations prophétiques sur les ornements en soie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des vêtements pudiques et tenez compte des règles islamiques relatives à la soie.
  2. Distinguez un ornement limité d’un vêtement composé en grande partie de soie.
  3. Consultez des sources savantes fiables pour savoir comment cette règle s’applique à un vêtement précis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.