Sunan an-Nasa'i, hadith 5315
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’à Anas
- 1Abdullah ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Son père, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ .
Abdullah ibn Sa'îd nous a informés, il a dit : Mu'âdh ibn Hishâm nous a rapporté, il a dit : Mon père m'a rapporté, d'après Qatâdah, d'après Anas, qui a dit : Le vêtement le plus aimé du Prophète d'Allah ﷺ était la Hibarah.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ préférait un vêtement appelé hibara.
Une sorte de manteau rayé ou orné, originaire du Yémen.
Les savants en déduisent que le Prophète ﷺ appréciait et portait certains vêtements permis. La mention de sa préférence ne rend pas le hibara obligatoire : les musulmans peuvent choisir des vêtements appropriés qui respectent les règles de pudeur. Les quatre écoles juridiques sunnites ne reconnaissent aucune obligation générale de porter ce vêtement précis.
- Choisissez des vêtements soignés et pudiques, sans considérer un style particulier comme obligatoire.
- Attachez de la valeur à la tradition prophétique et suivez-la lorsque cela est approprié et possible.
Cette narration sahih décrit un vêtement qu’Al-Baraa' a vu sur le Prophète ﷺ et apporte ainsi un contexte supplémentaire sur son choix vestimentaire.
Sunan an-Nasa'i · #5316 (Sahih)Cette narration sahih du même chapitre complète la description des vêtements du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.