Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5341

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Traduction

Al-Husayn ibn Hurayth nous a rapporté, il a dit : Sufyan nous a informés, d'après Az-Zuhri, d'après 'Ata' ibn Yazid, d'après Abu Sa'id Al-Khudri qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit l'Ishtimal As-Samma' (le fait de s'envelopper dans un vêtement en laissant une épaule découverte) et qu'un homme s'enroule dans un seul vêtement sans que rien ne couvre son sexe. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit les vêtements qui laissent les parties intimes découvertes.

Termes clés expliqués
Ishtimal as-samma’

Une manière d’enrouler un vêtement autour du corps en laissant une épaule découverte, ce qui peut faire glisser facilement le vêtement.

S’envelopper dans un seul vêtement

Enrouler un tissu autour du corps sans couvrir les parties intimes.

Parties intimes

Les parties du corps qui doivent être couvertes selon les prescriptions islamiques.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que l’interdiction met en garde contre les façons de s’habiller qui laissent les parties intimes découvertes ou risquent de les dévoiler facilement. Ils évoquent également le fait que l’Ishtimal as-samma’ peut limiter la liberté de mouvement et entraîner une exposition du corps. La définition précise des parties intimes varie selon la question juridique et le contexte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant la prière, vérifiez que vos vêtements couvrent entièrement vos parties intimes, même lorsque vous êtes assis ou que vous vous inclinez.
  2. Choisissez des vêtements qui tiennent bien et ne s’ouvrent pas lors des mouvements ordinaires.
  3. Expliquez avec respect aux enfants et aux jeunes l’importance d’une tenue pudique et sûre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.