Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5340

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Traduction

Abû Sa'îd al-Khudrî a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit l'ishtimâl as-sammâ' et le fait de s'envelopper dans un seul vêtement sans que rien n'en couvre le pubis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit les vêtements qui laissent les parties intimes découvertes.

Termes clés expliqués
Ishtimal as-samma’

Une manière d’enrouler un vêtement autour du corps qui entrave les bras et ne le maintient pas correctement fermé.

S’envelopper dans un seul vêtement

Une posture où l’on est assis avec une seule pièce de tissu qui ne couvre pas les parties intimes.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cette interdiction comme une protection de la pudeur et d’une couverture convenable. Ils expliquent que les vêtements doivent être portés de façon à couvrir les parties intimes et à éviter au porteur toute exposition inutile. Les explications classiques relient l’application précise de l’ishtimal as-samma’ à la manière dont le tissu est enroulé autour du corps.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque tu t’assieds ou t’enveloppes dans un tissu, vérifie que tes parties intimes restent bien couvertes.
  2. Choisis des vêtements et des postures qui couvrent ton corps sans restreindre inutilement ta liberté de mouvement.
  3. Veille à une couverture convenable et à des manières respectueuses, même dans les moments de détente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.