Sunan an-Nasa'i, hadith 54
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
Qoutayba nous a rapporté en disant : Oubayda nous a raconté, d'après Yahya ibn Sa'id, d'après Anas qui a dit :
« Un bédouin urina dans la mosquée. Le Prophète ﷺ ordonna alors qu'on apporte un seau d'eau et qu'on le verse dessus. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fit nettoyer à l’eau l’urine présente dans la mosquée.
Personne appartenant à une population arabe nomade.
Récipient servant à verser de l’eau sur l’endroit souillé.
Les savants déduisent de ce récit que l’urine souille l’endroit où elle se trouve et que l’eau peut éliminer cette impureté. Le Prophète ﷺ choisit une méthode de nettoyage simple, évitant ainsi de causer des dégâts inutiles à la mosquée. Le récit montre également qu’il faut enseigner avec bienveillance et de manière appropriée aux personnes qui ignorent une règle.
- Nettoyez soigneusement à l’eau les impuretés répandues et limitez la souillure à l’endroit touché.
- Expliquez calmement les règles à ceux qui ne les connaissent pas, sans faire inutilement dégénérer la situation.
- Contribuez à garder la mosquée propre et à la traiter avec respect.
Cette narration sahih rapporte que des gens voulurent retenir le Bédouin, mais que le Prophète ﷺ les laissa faire avant de faire nettoyer l’endroit.
Sunan an-Nasa'i · #55 (Sahih)Cette narration sahih d’Anas mentionne également l’urine dans la mosquée et la réaction du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.