Sunan an-Nasa'i, hadith 5448
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’à Anas
- 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
- 3Son père, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, d'après Mou'adh ibn Hicham qui a dit : Mon père nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas, que le Prophète d'Allah ﷺ disait :
« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'incapacité, la paresse, l'avarice, la sénilité, le châtiment de la tombe ainsi que les épreuves de la vie et de la mort. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demandait à Allah de le préserver des faiblesses et des épreuves.
Manque de force ou d’aptitude pour accomplir une bonne action.
Les tentations et les situations difficiles de la vie, ainsi que les épreuves liées à la mort et à ce qui la suit.
Âge avancé auquel les forces physiques ou mentales peuvent diminuer.
Les savants expliquent que cette invocation demande d’être préservé des faiblesses intérieures, comme la paresse et l’avarice, ainsi que des épreuves susceptibles d’affecter la foi. Ses termes englobent également la protection contre le châtiment de la tombe. Cette transmission encourage à demander l’aide d’Allah tout en prenant les moyens nécessaires pour persévérer dans l’accomplissement des obligations et des bonnes œuvres.
- Intégrez cette invocation à votre adoration quotidienne et demandez à Allah de vous préserver de la paresse et de l’avarice.
- Face à une tâche difficile, demandez l’aide d’Allah, puis faites un pas concret pour l’accomplir.
- Demandez à Allah la constance dans les épreuves et la protection dans la tombe.
Cette transmission Sahih est étroitement liée à cette invocation et traite elle aussi de la recherche de protection auprès d’Allah.
Sunan an-Nasa'i · #5449 (Sahih Lighairihi)Cette transmission d’Anas ibn Malik comprend également une invocation demandant d’être préservé des faiblesses et des épreuves.
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)Cette transmission Sahih d’Anas ibn Malik étaye le thème des invocations prophétiques pour la protection spirituelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.