Sunan an-Nasa'i, hadith 5461
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Mahmoud ibn Khalid a dit :
« Al-Walid nous a rapporté d'après Abu Amr – qui est Al-Awza'i – qui a dit : Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha m'a rapporté, qui a dit : Ja'far ibn Iyad m'a rapporté, qui a dit : Abu Hurairah m'a rapporté, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Cherchez refuge auprès d'Allah contre la pauvreté, le dénuement, l'humiliation et le fait de commettre une injustice ou d'en être victime." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a enseigné à demander à Allah protection contre l'épreuve et l'injustice.
Manque de ressources ou de moyens de subsistance.
État dans lequel une personne perd sa dignité ou est rabaissée.
Traiter les autres injustement ou être soi-même traité injustement.
Les savants considèrent cette invocation comme une incitation à demander la protection d'Allah ; toutefois, en raison de la faiblesse de sa chaîne, elle n'établit pas de prescription religieuse indépendante. Éviter l'injustice est en revanche solidement fondé sur des sources authentiques et constitue un principe moral et religieux obligatoire. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l'interdiction de l'injustice ; cette tradition particulière n'en constitue pas une preuve indépendante.
- Demandez à Allah de vous aider lorsque vous vous inquiétez pour vos moyens de subsistance et votre dignité.
- Traitez les autres avec équité et réparez le préjudice que vous leur avez causé.
- Face à l'injustice, cherchez une voie permise pour vous protéger et obtenir justice.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.