Sunan an-Nasa'i, hadith 5488
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Le récit
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
Yoûnous ibn 'Abdil-A'lâ nous a informés et a dit : Ibn Wahb nous a rapporté et a dit : Houyayy a dit : Abou 'Abdir-Rahmân al-Houboulî m'a rapporté, d'après 'Abdoullâh ibn 'Amr, que le Messager d'Allah ﷺ invoquait habituellement avec ces paroles :
« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la domination des dettes et contre la joie maligne des ennemis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ cherchait refuge contre les dettes écrasantes et la joie malveillante de ses ennemis.
Un fardeau de dettes qui pèse lourdement sur une personne et domine sa vie.
Le plaisir que des adversaires éprouvent lorsqu’une personne est frappée par l’adversité.
Demander à Allah de protéger du mal et des circonstances difficiles.
Les savants déduisent de ce texte qu’il est recommandé de demander à Allah de protéger contre les dettes qui accablent une personne et contre l’humiliation causée par la joie des ennemis face à son malheur. Cette invocation enseigne aussi au croyant à demander l’aide d’Allah dans les épreuves financières comme sociales ; elle ne dispense pas de la responsabilité de rembourser soigneusement ses dettes.
- Apprenez cette invocation et demandez à Allah de vous protéger lorsque les dettes pèsent lourdement sur vous.
- Établissez un plan de remboursement réaliste et soyez honnête envers vos créanciers.
- Demandez à Allah de vous protéger de l’hostilité et répondez à l’adversité avec dignité et patience.
Cette tradition provient du même ouvrage et contient également une invocation de protection ; ensemble, elles montrent que le Prophète ﷺ cherchait refuge auprès d’Allah contre diverses formes de mal.
Sunan an-Nasa'i · #5489 (Sahih Isnaad)Cette tradition Sahih du même chapitre complète le thème par une autre manière de chercher refuge auprès d’Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.