Sunan an-Nasa'i, hadith 5504
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ " إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ " .
Qoutayba nous a rapporté en disant : Soufyane nous a raconté, d'après Yahya, d'après 'Amra, d'après 'Aïcha, que le Prophète ﷺ cherchait refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la tombe et contre l'épreuve du Dajjal. Il a également dit : « Vous serez certes éprouvés dans vos tombes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ cherchait la protection d’Allah contre l’épreuve de la tombe et le Dajjal.
Demander à Allah de protéger du mal et des épreuves.
Les questions et l’épreuve que traverse une personne dans la tombe après sa mort.
Grand imposteur qui, selon les récits islamiques, apparaîtra à la fin des temps.
Les savants déduisent de ce récit qu’il convient de demander à Allah de protéger de l’épreuve de la tombe et du Dajjal. Les paroles du Prophète ﷺ confirment que l’épreuve de la tombe est réelle. Le récit appuie la pratique générale des invocations pour demander protection ; à lui seul, il ne fixe ni une formule particulière ni une obligation.
- Incluez dans vos invocations une demande de protection contre l’épreuve de la tombe.
- Demandez à Allah la fermeté et la protection contre l’égarement, notamment contre l’épreuve du Dajjal.
- Apprenez les invocations fiables transmises dans les récits prophétiques et récitez-les avec attention.
Ce que ce hadith implique du cœur à la société — touchez un cercle pour l'ouvrir.
Ce récit décrit comment le Messager d’Allah ﷺ cherchait refuge auprès d’Allah contre le châtiment, et rejoint ainsi le thème de la demande de protection.
Sahih al-Bukhari · #1049 (Sahih)Ce récit rapporté par Aïcha mentionne également le fait de chercher protection contre le châtiment de la tombe.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.