Sunan an-Nasa'i, hadith 5508
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Qoutayba nous a informés, il a dit : Soufyane et Malik nous ont rapporté, ils ont dit : Abou az-Zinad nous a rapporté, d'al-A'raj, d'Abou Hourayra, du Prophète ﷺ qui a dit :
« Cherchez refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la tombe, cherchez refuge auprès d'Allah contre les épreuves de la vie et de la mort, et cherchez refuge auprès d'Allah contre l'épreuve du Masih ad-Dajjal. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ enseigne à demander la protection d’Allah contre trois grandes épreuves.
Le châtiment qu’une personne peut subir dans la tombe après sa mort.
Les épreuves qui peuvent toucher une personne durant sa vie et au moment de mourir.
Un grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, apparaîtra avant l’Heure dernière.
Les savants déduisent de ce hadith qu’il est recommandé de demander à Allah protection contre le châtiment de la tombe, les épreuves de la vie et de la mort, ainsi que la tromperie du Dajjal. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent les invocations demandant protection ; le hadith ne prescrit pas de formule distincte obligatoire.
- Incluez dans vos invocations quotidiennes une demande de protection contre les épreuves mentionnées.
- En période d’inquiétude ou d’incertitude, cherchez consciemment refuge auprès d’Allah et faites confiance à Sa guidance.
- Apprenez le sens de l’invocation afin de la réciter avec attention.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.