Sunan an-Nasa'i, hadith 5507
Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Dharr
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ " . قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ " نَعَمْ " .
Abou Dhar a rapporté :
« Je suis entré dans la mosquée alors que le Messager d'Allah ﷺ s'y trouvait. Je me suis approché et je me suis assis auprès de lui. Il m'a dit : "Ô Abou Dhar, cherche refuge auprès d'Allah contre le mal des diables parmi les djinns et les humains." J'ai demandé : "Y a-t-il des diables parmi les humains ?" Il a répondu : "Oui." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ enseignait à chercher refuge contre le mal des djinns malveillants et des êtres humains.
Demander à Allah de protéger du mal et du préjudice.
Des personnes qui incitent autrui au mal ou les y poussent.
Des créatures généralement invisibles aux humains.
Les savants soulignent que le mot « démons » peut aussi désigner ici, au sens figuré, des personnes qui incitent autrui à faire le mal. Le sens concorde avec l’encouragement général de l’islam à demander la protection d’Allah, mais, en raison de la faiblesse de la chaîne, cette tradition ne sert pas à établir un commandement religieux autonome.
- Demandez la protection d’Allah lorsque vous remarquez que quelqu’un tente de vous pousser à l’injustice ou au péché.
- Examinez attentivement les paroles et les comportements : une incitation nuisible peut aussi venir des gens.
- Apprenez des invocations authentiques de protection et récitez-les régulièrement.
Cette tradition Sahih étaye la pratique générale consistant à demander la protection d’Allah et constitue un fondement solide malgré la faiblesse de la chaîne de cette tradition.
Sunan an-Nasa'i · #5505 (-)Elle mentionne plusieurs choses contre lesquelles on demande protection et se rattache au thème de la protection d’Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.