Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5506

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Durustl’a transmis à an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Durusta nous a informés, il a dit : Abu Isma'il nous a rapporté, il a dit : Yahya ibn Abi Kathir nous a rapporté qu'Abu Salama lui a raconté, d'après Abu Hurairah, d'après le Messager d'Allah ﷺ, qu'il disait :

« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment du Feu, je cherche refuge auprès de Toi contre les épreuves de la vie et de la mort, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal du Masih ad-Dajjal. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demandait protection contre le châtiment de la tombe, le Feu et les grandes épreuves.

Termes clés expliqués
Fitna

Épreuve grave qui met à l’épreuve la foi ou la constance d’une personne.

Al-Masih ad-Dajjal

Le Dajjal, grand imposteur qui, selon les récits islamiques, apparaîtra avant l’Heure dernière.

Châtiment de la tombe

Châtiment qui, selon l’enseignement islamique, peut atteindre une personne dans sa tombe.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette invocation qu’il est recommandé de demander à Allah protection contre le châtiment de la tombe et le Feu, contre les épreuves de la vie et de la mort, ainsi que contre le mal du Dajjal. Cette narration enseigne au croyant à exprimer sa dépendance envers Allah et à rechercher Sa protection contre les épreuves de ce monde comme contre les réalités de l’au-delà.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intègre cette invocation à tes prières et demande à Allah de te protéger des épreuves mentionnées.
  2. Demande à Allah non seulement le bien dans cette vie, mais aussi le salut dans l’au-delà.
  3. Apprends le sens de l’invocation afin de la réciter avec attention et confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.