Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5553

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

Traduction

D'après Abou Saïd Al-Khoudri, le Messager d'Allah ﷺ a interdit de mélanger les dattes sèches et les raisins secs, ainsi que de mélanger Az-Zahw avec les dattes sèches, et Az-Zahw avec Al-Bousr.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de mélanger certaines dattes et des raisins secs.

Termes clés expliqués
az-Zahw

Une datte à un stade précoce de maturation, avant qu’elle ne soit complètement mûre.

al-Busr

Une datte encore verte ou seulement partiellement mûre.

Mélange

Il s’agit ici de faire infuser ensemble différentes sortes de dattes ou de raisins secs dans une même boisson.

Enseignements des savants

Les savants expliquent cette interdiction par mesure de précaution : lorsque différents fruits fermentent ensemble, la boisson peut devenir enivrante plus rapidement et le changement est plus difficile à déceler. Le récit n’interdit pas de manger ces fruits ensemble. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent les boissons enivrantes comme interdites ; l’analyse juridique précise du mélange dépend des circonstances et du risque de fermentation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne faites pas infuser différentes sortes de fruits ensemble dans une boisson si cela risque d’entraîner une fermentation ou l’ivresse.
  2. Vérifiez la préparation des boissons faites maison et évitez tout ce qui est enivrant.
  3. Distinguez l’interdiction d’une boisson du fait de manger les fruits eux-mêmes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.