Sunan an-Nasa'i, hadith 5564
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ .
Souwaïd ibn Nasr nous a rapporté en disant : Abdullah nous a rapporté, d'après Hicham ibn Hassan, d'après Abou Idris qui a dit : J'ai été témoin lorsque l'on apporta à Anas ibn Malik des dattes busr auxquelles restaient attachés des morceaux superflus, et il se mit à les couper pour les retirer.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas a coupé les parties saillantes des dattes encore vertes qui lui avaient été présentées.
Datte qui a commencé à mûrir, mais n’est pas encore complètement mûre.
Parties supplémentaires attachées aux dattes qu’Anas a coupées.
Les savants peuvent déduire de l’acte d’Anas le soin apporté à la préparation des aliments et l’attention accordée à leur présentation. Puisqu’il s’agit de l’acte d’un Compagnon, ce récit ne suffit pas, à lui seul, à établir une obligation générale de couper de telles parties des dattes ; il ne permet pas non plus d’établir une divergence entre les quatre écoles juridiques quant à une règle contraignante.
- Préparez soigneusement les fruits et les autres aliments avant de les servir.
- Veillez à présenter les aliments de façon soignée et ordonnée.
Ce récit rapporté par Anas concerne également les dattes et aide à comprendre le contexte plus large du passage du chapitre consacré aux boissons.
Sunan an-Nasa'i · #5565 (Sahih Isnaad)Ce récit rapporté par Anas décrit également la manière dont il utilisait des dattes mûres pour préparer une boisson.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.