Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5576

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Jarīr nous a rapporté, de Ḥabīb — qui est le fils d’Abū ʿAmra — d’après Saʿīd ibn Jubayr, qui a dit : « Le Sakar est du Khamr. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Saʿīd ibn Jubayr désigne une boisson enivrante par le terme khamr.

Termes clés expliqués
Sakar

Boisson enivrante qui altère la conscience et le discernement.

Khamr

Boisson enivrante ; dans les textes islamiques, le terme désignant une boisson qui voile la raison.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de la parole de Saʿīd ibn Jubayr que les boissons enivrantes relèvent de la désignation khamr. Ils rapprochent ce récit des textes prophétiques sur l’ivresse ; la parole d’un tābiʿī, à elle seule, n’est pas un hadith prophétique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évitez les boissons qui altèrent votre raison et votre maîtrise de soi.
  2. Évaluez les substances selon leurs effets enivrants, et non uniquement selon leur nom.
  3. Dans l’étude, distinguez les paroles des Compagnons, des tābiʿūn et du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.